masthead

Volume 10, Number 3
Fall 1989

line

R.G.S. OFFICERS
1989 - 1990
Directors: Julie Steitz (1990) & Bob Gustafson (1991)
President: Ruth Metzler
Co-Vice Pres. & Program Chairpersons: Letitia & William Welch
Recording Secretary: Ellen Grabb
Corresponding Secretary: Loretta Welch
Treasurer: Herb Grabb
Membership Chairperson: Richard Halsey
Hear Ye co-editors Robert Hesselberth
James Roome
Rochester Genealogical Society, P.O. Box 92533, Rochester NY 14692

line

PRESIDENT'S MESSAGE
Ruth Metzler

Pleasant days encourage excursions to cemeteries, county court house archives or searches for the old family homestead, camera in hand, But what about visiting a cousin, and sharing some family stories? Cousins are forever. We always have them, even if we lose track of them. A dozen years may slip by with out any contact, but it is still possible to visit with a cousin and recall childhood impressions. This may trigger forgotten memories, which can assume new proportions when considered in the light of today's perspectives.

Cousins are a great reminder of genes and inheritance. My husband, when he finally located a long lost cousin in Pennsylvania, was intrigued by his luxuriant head of hair, his comments on the inherited health characteristics with the family, and surprisingly, the ideas they held in common. Another of his cousins, reminisced on the dating days of my husband's parents. Never having heard his parents described as two shy young people sitting on a sofa in the darkened living room in Buffalo (until those little rascals on the stairway flipped on the lights) we went back to Buffalo as soon as possible. The cousin (who said he and his brother got a spanking, but it was worth it) then remembered other family material which he had put out of sight and out of mind. The result of this cousin encounter was a fabulous correspondence put into our hands, between cousins of an earlier generation, in the Black Forest villages of Radolfzell Kattenbach, and those in Lackawanna, New York.

Cousins are special people. Even if you don't do third cousins - and Andy Rooney says that plain cousins are enough to deal with - you can learn a lot from a cousin. I have a cousin living near Boston, MA, with whom I have some minor genes in common. For ten years we have teamed up to rub gravestones in Westerly, RI, trudge down old abandoned roads in MA looking for cellar holes, or knock on doors in Rutland, VT, looking for a relative. Sometimes, we just sit and pick each others brains for clues.

This summer, she suddenly, put into my hands the parentage of my Most Sought After Ancestor! shocked, I stammered, "How did you ever learn this?" It seems that she simply wrote and asked HER COUSIN- on the "other side" that is, who her great-grandparents were, and she told her!

"Collecting Dead Relatives" has its own satisfactions and humorous aspects, as Galeener-Moore reveals, but let's make it a year to collect cousins! Especially the live one! It can be very rewarding, especially when you see in that cousin some minor genes which you have in common, and then discover some major genes you also share!

line

1989 - FALL PROGRAM
Letitia & William Welch

The Rochester Genealogical society will continue to meet the third Thursday of each month (except December, July and August), at St. Pauls Episcopal Church, East Avenue and Vick Park B. The mini-workshops will start at 7 PM (except as may be noted for special programs), followed by the business meeting at 7:30 PM and the main program at approximately 8:00 PM. Visitors are very welcome.

Thursday, September 21st

Mini-workshop: "Working with the census in the USA" - Ossie Salyards

Program: "Introduction to Using a Computer in Genealogy" - Dr. Stanley R. Ames

The use of a computer makes genealogy easier, much faster, and more fun. The principal operations are collection, organization and computerization of information, followed by writing text and preparation of camera-ready copy. Names, relationships and vital data, as well as biographical information (or abstracts thereof) are stored on a computer disk. There the information can be searched, correlated and reorganized. A genealogy software program is a great aid. It prints out individual sheets, family group sheets, descendant charts and much more, use of a word processor program makes writing a family history and preparation of camera-ready copy much easier. It also helps in spell-checking, page layouts, alphabetic listing of sources and automatic preparation of a Table of Contents and an Index.

Thursday, October 19th

Mini-workshop: "Court Records" - Kay Thompson

Program: "Historical/English Genealogy" - Leah Kemp, Rochester Museum

Thursday, November 16

Mini-workshop: "Searching Civil War Records" - Bill Welch

Program: "Identifying and Preserving Antique Images" - James M. Reilly, Director, Image Permanence Institute, Rochester Institute of Technology

line

ONTARIO COUNTY ESTEY FAMILY REUNION
Jim Roome

The Estey family held their reunion at the Ontario County Park in Naples on 30 Jul 1989. William Esty and his wife Anna Powers moved from Vermont to Ontario County, NY in 1792 and their descendants have been having reunions since 1909. Over 60 people attended.

  ONONDAGA COUNTY PUBLIC LIBRARY
Julie Steitz

Those of you who seldom use the above library in Syracuse, NY, but plan to in the near future should be aware that they have a new facility in the Galleries of Syracuse at 477 South Salina Street. This new facility has been opened to the public since 27 June 1988. All the materials of the former local and genealogical department have been transferred. In addition, older newspapers on microfilm and family histories and genealogies are readily available. Many seats at long oak tables allow for ample space, and additional staff members are ready to assist you.

line

FAMILY FILE
Dick Halsey

We are going to begin the ambitious project of collecting family group sheets for families that lived in Rochester an/or the surrounding counties, If you have records of a family that lived in Monroe, Wayne, Orleans, Livingston, Genesee or Ontario Counties, New York, before 1920 we would like you to share your information with us. We hope that your information may help someone else researching the same family either now or in the future. You may submit your information on any style of family group sheet as long as it shows the husband, wife and their children. We will place the information in a computer file that may be easily searched for any name in the future. You can bring your sheets to the next meeting or mail them to Dick Halsey.

For those with a computer, we will use Personal Ancestral File (the LDS program) on an IBM compatible computer. You may also submit information by having your program create a GEDCOM file of only the families that lived in one of the si.x counties listed above. The GEDCOM file is a standardized method for transferring genealogical data. Most genealogy programs now have the capability of creating the GEDCOM file. You may also submit this GEDCOM file on either a 5¼ or 3½ (IBM compatible) diskette. Non IBM computer owners will have to print out family group sheets to submit their families.

Note: This file was eliminated in Dec. 2001.

  CALLING ALL DESCENDANTS OF WILLIAM AND DOROTHY ADAMS ACER

In 1991 it will have been 100 years since the last entire family reunion at the Mary Jane Acer Fisher home in Pittsford, NY. Soon it will be 200 years since William and Dorothy settled there.

William had six children. I have found most of the descendants of David and Aaron, but none of John, Hannah, Reuben or William, Jr. I need any and all information to let the people in Pittsford know we "Acers" are going to celebrate our forefathers settling in the Northfieid area in 1791. Help me please. Names, addresses, dates, places, etc. I don't want to leave anyone out of the family history.

Plan now to celebrate a couple of days of you 1991 vacation in July in the Rochester, NY area. Exact dates to be determined. You'll get more news late as plans progress, and you may be called upon for your expertise in in HELP.

Virginia Platter, 18141 Sunnybrook, Lathrup Village, MI 48076

line

PROJECT ACTIVITIES OF THE MEMBERSHIP

Bob Gustafson in addition to the indexing the heads of household for Irondequoits federal censuses from 1840-1880, has indexed the 1820-1850 Brighton federal census as well as the 1850 census for Webster, Penfield, Wheatland and Chili. Gates is under way. The Irondequoit material is on file at the Irondequolt Public Library branches the Local History Department of the Rochester Public Library, and the Wheatland material is at the Scottsviile Library and the town historian's office.

In response to a request from a former army classmate, Bob has prepared a Foreward to a new book soon to be issued by Ernest H. Wakefield, Ph.D., entitled "Writing the Genealogical Narrative by Book or Disk." The book and its floppy disk, which is included, use the "Wakefield saga" as an example which others can follow. Its preparation has been aided by Northwestern University's computer department, and by a patronage from Apple Inc.

Response to a recent article which Dr. Wakefield wrote on Finland Lapland lineages has brought to his attention the depth of study now being undertaken in Minnesota and other nearby states particularly concerning the northern parts of Norway, Sweden and Finland.

In commemoration of the New York State Constitution of 1789, the State Assembly has scheduled a program for October 24, 1989 at Pinegrove Community Center in Irondequoit. As a society we have an opportunity to co-sponsor the event, which will inform interested persons about the impact of the constitution on events of persons in the past and at present. Further information win be presented at RGS meetings.

line

GRANTEE LIST FOR EARLY LAND PURCHASES IN ONTARIO COUNTY, NY
Jim Roome

Grantor Oliver Phelps unless marked with *

DATE NAME LIBER-PAGE
1800 ONTARIO Co. supervisors 07-16
1800 WARNER, Ashel 06-565
1800 SIMMONS, Richmond 06-554
1800 WILDER, Gamaliel 06-540
1800 JONES, Nathan 06-533
1800 ELY, Heman 06-394
1800 ELY, Heman 06-383
1800 ELY, Heman 06-530
1800 SIMMONS, Abraham 06-530
1800 SCOTT, Ezekiel 06-526
1800 DEAN, Seth 06-525
1800 HULL, Jabez 06-523
1800 HAWLEY, Henry 06-477
1800 WADSWORTH, Jeremiah 06-467
1800 FELLOWS, John 06-419
1800 FELLOWS, John 06-418
1800 FELLOWS, John 06-417
1800 BARNEY, John ** 06-403
1800 GORHAM, Nathaniel 06-380
1800 GORHAM, Nathaniel 06-379
1800 PORTER, Augustus 06-378
1800 PORTER, Augustus 06-377
1800 PORTER, Augustus 06-376
1800 PORTER, Augustus 06-375
1800 CASTLE Jr, Lemuel 06-375
1800 CASTLE, Daneil L. 06-374
1800 WILDER, Gamaliel 06-366
1800 LAPHAM, David 06-354
1800 LEALAND, James 06-353
1800 GOODING, William 06-327
1800 PORTER, Peter B. 06-320
1800 HOWLAND, Gilbert 06-303
1800 ATWATER, Jeremiah 06-299
1800 REDFIELD, Peleg 06-292
1800 PORTER, Augustus 06-288
1800 WILDER, Jonathan 06-282
1800 MARVIN, Ezra 06-276
1800 SIMMONS, Richmond 06-268
1800 SHORT, Abel 06-267
1800 WHEELER, Aaron 06-266
1801 WARNER, Joseph 07-500
1801 LATTA Jr, James 07-482
1801 LATTA Jr, Samuel 07-481
1801 CHURCH, Frances 07-404
1801 CHAPMAN, John 07-434
1801 HAYDEN, Jonathan 07-432
1801 COATES, John 07-421
1801 KIRKLAND, Joseph 07-411
1801 HOPKINS, Samuel M. 07-411
1801 CASE, Josiah 07-401
1801 WALDRON, Joseph 07-401
1801 WALKER, Perez 07-399
1801 HLDRICH, Asa 07-385
1801 PALMETER, Joshua 07-380
1801 PHILIPS, Darues 07-375
1801 CHAMPION, Henry 07-370
1801 MORRIS, Thomas 07-362
1801 CLARK, John **** 07-354
1801 HICKOX, Levi 07-339
1801 DEWEY, Jedediah 07-325
1801 COLE, Eleazer 07-324
1801 DENNIS Sr, George 07-314
1801 PETERS, William 07-306
1801 BILLINGS, Aaron 07-305
1801 DENNIS, Benjamin 07-304
1801 BIRCHARD, Asahel 07-298
1801 CURTIS, John 07-297
1801 HOLCOMB, Seth 07-287
1801 HILL, Ephraim 07-282
1801 WAITE, Elizabeth 07-264
1801 BILLINGS, Aaron 07-259
1801 STATE OF CONNECTICUT 07-246
1801 CHAPIN, Israel 07-242
1801 CHAPIN, Israel 07-241
1801 MC LOUTH, John *** 07-233
1801 LATTA Sr., Samuel 07-232
1801 CROSBY, Simeon 07-226
1801 GOODING, George 07-206
1801 SHORT, Philip 07-200
1801 DOUGLASS, Anna (heirs of) 07-195
1801 DOUGLASS, Anna (heirs of) 07-194
1801 CASE, Sebe 07-190
1802 HANNAY Sr, William 09-41
1802 SMITH, Peter 09-15
1802 TAYLOR Jr, Joseph 09-4
1802 FIELDS, Timothy 09-3
1802 BLACKNER, Levi 08-642
1802 BURNET, William 08-631
1802 WARFIELD, Alexander 08-619
1802 SHEKELL, John 08-614
1802 SALTONSTALL, Dudley 08-604
1802 BLACKMER, Levi 08-574
1802 ARMS, Daniel 08-548
1802 ATCHINSON, Sylvestus 08-547
1802 BRUNSON, Daniel 08-534
1802 OGDEN, Thomas L. 08-526
1802 HASKELL, Jeremiah 08-499
1802 ORTON, James 08-473
1802 BLAKE, Joseph 08-328
1802 SULLIVAN, James 08-313
1802 CAST, Jacob 08-305
1802 PARRISH, Jasper 08-290
1802 PARRISH, Jasper 08-288
1802 MORRIS, Thomas 08-286
1802 SAWYER, Prudence 08-284
1802 SAWYER, Prudence 08-283
1802 MC LOUTH, Cromwell 08-281
1802 BLAKE, Joseph 08-266
1802 BLAKE, Joseph 08-263
1802 OGDEN, William *** 08-250
1802 WHITNEY, Silas 08-240
1802 BOGERT, Herman H. 08-2127
1802 CLARK, William 08-2113
1802 GORHAM, Nathaniel 08-197
1802 SULLIVAN, James 08-184
1802 BARLOW, Abner 08-179
1802 DODS, John 08-167
1802 SULLIVAN, James 08-126
1802 BRONSON, Isaac 08-124
1802 BIGELOW, Oliver 07-609
1803 JACKSON, Daniel 09-256
1803 SMITH, Joseph D. 09-630
1803 AININ, Joseph 09-438
1803 SHORT, Theophilus 09-431
1803 BILLINGS, Aaron 09-420
1803 BILLINGS, William 09-428
1803 SULLIVAN, James 09-414
1803 SLOAN, Sturgin 09-412
1803 HARRISON, Luman 09-406
1803 READ, Philip 09-404
1803 GRIFFITH, Joseph 09-396
1803 COX, Joshua 09-393
1803 DAVIDSON, Hugh 09-345
1803 HILL, Ephraim 09-343
1803 BADGELEY, Ichabad 09-337
1803 WHEELER, George A. 09-335
1803 VAN DUGEN, Adam 09-327
1803 SHORT, Daniel 09-322
1803 MC KINSTRY, Williams 09-313
1803 OLDS, Rufus 09-299
1803 WELCH, George 09-298
1803 HURD, Philenah 09-296
1803 GRANGER, Pierce 09-290
1803 COLLINS, Cyprian 09-287
1803 DENISON, Asa 09-218
1803 SHAKELL, Benjamin 09-206
1803 TAYLOR, John 09-113
1803 BUSH, Gilbert 09-73
1803 WHEELER, Aaron 09-56
1803 ROSE, Jarius 09-49
1803 ROSE, Jarius 09-46
1803 ROSE, Jarius 09-74
1803 MORLEY, Timothy 09-35
1803 WELLS, Peter 09-29
1804 CANANDAIGUA ACADEMY 10-298
1804 GREEN, Ephraim 10-297
1804 ALDRICH, Asa **** 10-136
1804 HOWELL, Nathaniel **** 10-292
1804 HOWELL, Nathaniel 10-291
1804 SMEDLEY, James 10-287
1804 MILLER, Jacob 10-286
1804 MUCK, Jonathan 10-280
1804 WHITE, Friend 10-272
1804 WHITE Jr, Friend 10-271
1804 KING, Joshua K. 10-252
1804 MOSLEY, Elijah 10-235
1804 BARLOW, Abner 10-224
1804 BOUGHTON, Hezekiah 10-170
1804 DAVIS, Thomas 10-154
1804 BATES, Esther 10-143
1804 BATES, Phineas 10-142
1804 BATES, Phineas 10-141
1804 PARSONS, Elephas 10-132
1804 PORTER, Augustus 10-126
1804 SANBURN, Nathaniel 10-113
1804 TEFFANY, Silvester 10-303
1804 ATWATER, Moses **** 10-302
1804 PERRY, Nathan 10-110
1804 ATWATER, Moses 10-102
1804 WIRT, Henry 10-87
1804 FERGUSON, William 10-86
1804   10-
1804 CHAPIN, Thaddeus 10-57
1804 CHAPIN, Thaddeus 10-51
1804 MC LOUTH, Cromwell 10-48
1804 CHAPIN, Thaddeus 10-44
1804 BARBER, Amos 10-9
1804 TAYLOR, Ephraim 10-8

line

Germany to Rochester in 1852; an account
Ellen Hahn Grabb

The following letter was written by Katharina Eckstein in 1852 who emigrated to Rochester from the town of Weisenbach Baden, Germany. The letter was written to the people of Weisenbach and gives much information about the journey through Germany to the port of Antwerp; the voyage through the Holland, English and Irish channels and finally on the Atlantic Ocean; and the life that she experienced in Rochester.

NOTE: Thaler: any of various large coins issued by German states.
NOTE: Kreutzer: any of various minor coins issued by German states.

Rochester, NY, 26 May 1852:

It was very hard to leave behind our beautiful homeland, the land I love, and all our good friends but all will be forgotten very soon. The grief stayed with us until Mannheim, from there we started a new life. We went by boat and there was something new to see every minute. We left at four o'clock in the morning, and at ten o'clock in the evening we arrived at Cologne, a beautiful city.

The next day at ten o'clock we walked to the railroad and the good life again started anew. We could not see many new things in the North, except the big stacks of grain. The houses were so small that you could hardly believe it,. The stacks of grain were three times as big as the houses. They lay on the field and were covered by a roof of straw, and the corn or grain went to malt right on the field. What we saw was unbelievable.

We were pulled by an engine through a water tunnel and arrived at Antwerp at eleven o'clock at night. The city has 100,000 inhabitants and 70 churches. The Minster Church has 36 bells and is the richest church. ft is hard to describe the sounds of all the bells in those churches. We have been in one church in which everything was built of marble, we went out the side door of the church to an anointing garden,. The walls were as high as a church tower, and there was much art there; there were the twelve Appostles and the life of Christ from His birth until His grave. Everything was made of an alabaster-like stone, Above is Christ and the cross, and beneath is Christ in His grave. The value is impossible to estimate. In another part of the schurch is a cleansing room with an iron fence in front. From behind the iron fence, you can see the arms of poor people who beg for mercy. Everything is very beautiful but sad.

We went to a museum and saw many oil paintings, 373, all life size. They were all of holy people, from Adam up until this time. I believed that I was in Heaven. From there we went to see the Sisters in Cloister and there was much to see.

On the first of January at six o'clock in the morning, we started a new life again. We went into a prison; such a prison as that one does not exist in the rest of the whole world. There is no pity in that place except from God. The bad feeling went away after we came out of the prison. The music played, more sad that happy and we all boarded the boat.

You must forget everything and start a new life. If everyone dances, sings, and is happy one day, then the next day it is stormy. Even so, you have a good life. You can see the power of God and how beautiful He created the world, and how He masters everything. From the back of the ship, the waves appeared so beautiful as to be made of stone. It reminded me of Weisenbach.

When the ship had to go over the waves, it rocked from side to side. There was a big laugh and the people went from one side to the other, suddenly they all landed in a big pile. The young people, who were all healthy, did not mind, but I had the misfortune to be sick most of the time because the boat was always rocking and I could not stand it.

The worst disaster was a fire under the Captain's room. The cook must have started it somehow with a light. He should have thought that a fire could break out. When we saw the flames, we knew that we had nowhere to go. My first thought was would the people in Weisenbach ever know what a tragic ending we had: I did not know whether to jump into the water or burn a very painful death. But then, Anton came and told me that the fire was extinguished and that there was no great damage. After that I could not wait until the moment came for me to be off the ship.

We sailed in icy water, but in a short time we were in clear water. We saw some very large fish, the size of pigs or horses. They were like dogs with swords on their backs. After we traveled 20 or 30 days at sea, I thought we were on the ocean; but in 30 days at sea, we did not even have the ocean in sight. We had only traveled through the Holland, English, and Irish channels.

It was treacherous in the Irish Channel, and there was a big storm for seven days. We entered the ocean and the waves were tremendous and were always hitting the boat. We were hopeful that we would survive the storm. The smallest children of Karl Krieg, Joseph Klumpp, Georg Krieg, and Armand Gerstner died. As the ship went out, the bodies were let into the water. The law is that, if the ship is traveling, the bodies can be buried at sea; if it is anchored, they must remain on the boat.

The priest thought that a Weisenbach memorial should be built. You could build a pig sty for a memorial, because, in 73 days, there was not a day with out a fight. After 75 days we finally came to land. We went to a restaurant and sent for Anton Gerstner: he came, but Leo Woerner is not here any more. Leo had 200 goldpieces saved and went on again with this money because he did not like New York.

Even though there were 776 churches, I did not see the interior of even one of them in the five days that we were there. The people in New York were not religious; all the crooks, who have nowhere else to go, sit there.

It was deep winter when we landed in New York. Unfortunately, the day of our arrival was a nice day, and the ice broke up in the canal. The railroad was locked and we had to remain in New York for five days. The ones who planned to go to Philadelphia could go immediately. Ignaz Krieg, Karl Krieg, Wilhelm Grossman, Armand Gerstner, Michael Fortenbacher, Friedrich Dorre, and I were going to Rochester. New York was very expensive and it cost a lot of money to stay there.

After a journey of three days and three nights, we arrived in Rochester. We met so many friends here that we could not believe that we were so far from Weisenbach; Knopf from Vorfeld(?), Elias (Fritz) from Langenbrand, Bauer from Bermerbach, Hubert from Reichenthal. The Bauers took me in for three weeks.

I was unsure whether I would stay here. About twenty hours from here you could own a piece of land about two morgens in size (approximately one and one-third acres). You do not have to pay for the land and food for three months immediately. You can just work and eventually pay for it, and then you can be on your own. I would like to live like a human being and go to church once in a while if I am able to do so.

Here I can live under decent people and I can earn enough; nine thaler, and even as much as twelve or sixteen thaler per month. A day laborer earns very little; one florin forty-eight kreutzers or as much as three florins fifty-two kreutzers. I have decided to stay here and have rented a beautiful house with papered rooms and a nice garden. It costs one florin forty-eight kreutzers per week. I can grow what I need to live; everything grows better here than in Germany. Everything in the past is over. I thank God for happiness for my children.

Rochester is a pretty city; everything here is built more beautifully than in Germany in the English style. There are seventy-five churches, two of them are German Catholic. I only go to one of them because the other is too far. I never wanted to leave the pretty church in Weisenbach, but I have found one that is just as pretty. When we came into the church for the first time, the people were singing and I was overwhelmed. It was Pentecost and the service was beautiful. Later I took my boys to the priest and he like them very much. He said that for twelve years there was no catechetical school; now there is an established school, a rectory, four priests, and a teacher who earns ninety-five florins per months. A woman teaches the girls and earns seventy-five florins. The teacher has nothing to do in the church but sing and play the organ. Three Brothers do all the necessary work. The interior of the church has more art than a church in Germany.

The mill grinds six hundred sacks of flour each day. I have never seen such white flour. Dark flour does not exist here, but wheat flour is more than enough. Brandy is made from corn, and the beer from malt is very good. We like to drink it and it would be worthwhile to make it. Nobody makes coffee because it is very expensive. One pound of sugar is six kreutzers. All kinds of fruit are grown in plenty, and apples are two kreutzers for fifty pounds. Potatoes cost eighteen kreutzers.

The washing facilities here are better than in Germany. A cleaner can wash in one day as much as can be washed in three days in Germany. The clothes are as white as snow. soap costs seven kreutzers. One pound of salt one kreutzer. Shoes and dresses are not very expensive. Leather has no value and shoes are made in factories everywhere.

When I make coffee, I dont like to drink it alone. If I see a woman outside, I call her in to have coffee with me. Here the women are not allowed to work; it is the same here as in Germany. I think very often about Weisenbach, but I do not want to go back. I like to live here in the hope that we will see each other again. It is a nice, free life here, we can do what we want You do not have to do anything but live following the Ten Cammandments of God. There is someone to take care of the poor people; thieves and robbers are punished hard. Independence Day is celebrated on July fourth.

Marriage here is very simple. You can ask the priest in the evening to marry you in the morning, If you do not want anyone to know, you can get him to the house any day or night. You can be married for a whole year and not have anyone know.

All who come to America are not happy, If they do not work and just drink, they will never make a living. My wish is that my children will have a good life here in America in the future. The Weisen-gardener did sow seeds on a good soil, and I have nothing to do but pun out the weeds, The teacher Geisler welcomed Anton and August and the Pastor have them each a gold medal. He said that they were eager to advance.

If anyone should desire to come to America, he should not come with an agent; he should go to a seaport and ask to go with a captain. It costs half as much that way. I could have saved a lot for my children and could have bought a house.

I ask that you answer my letter soon and that the ones to write me do not tire so early. The newspaper here does not tell us much about Germany. I think my dear Nani should have something to tell too. I wish that you would post this letter at the "Gruner Baum" (Note: Gruner Baum is an inn that still exists in the neighboring town of Gernsbach; not far from Weisenbach.) I would like to hear from dear Helena, still healthy as when I left; and dear Johann. They are the dearest that I left behind, . . could I just once more talk to her as before, but that is not more.

If we just live as the Holy Church tells us, we will not be apart forever. Stay well and healthy, very friendly regards, your submissive servant,

Katharina Eckstein

Regards also to my dear Nani, every teacher, the Ziegler family, all my brothers and sisters, all my friends. Should I have omitted some friends, I wish to include them also. Dear God, give us health, happiness, and blessings and once again we will see each other.

Katharina Eckstein in Rochester, New York, in North America.

Katharina's friend Theresia Grossman also wrote a letter back to Germany. Excerpts follow:

I hope that with a few lines I can make us happy. It is not necessary for me to write a special letter because Katharine Eckstein wrote about everything: how the trip was and how it is here. My husband works in a factory where chairs are made. Everything is made by machine here in America, and nothing is hand made because everything has to be completed in a hurry.

Wilhelm earns one florin forty-eight kreutzers until July when he will earn two florin twenty-four kreutzers. He works from 7:00 am to 6:00 pm both summer and winter.

- - - In America, if someone wants to drink and not work, he will have nothing. The men here have to work hard; the women do not have to work up until this time. I do not know about the rest of the Weisenbacher, but Katharina Ecksteln and I were together on the entire trip. We are very happy in America.

Regards to all my friends and the people I know, to the teacher Grissler and his wife, and to Adolph. I wish that I could invite them all to a cup of tea, because here it is very inexpensive. - - -

Theresia Grossman

line

QUERIES & THINGS:
ALBORN/ALBONES . . . ATKIN . . . COUPLAND/COPELAND William ALBORN, b. 1826; Henry ALBORN, 1821; Edward ALBORN, 1814. To Ontario & Walworth, Wayne County, NY, 1852-4, from Lincolnshire, England. Their kin, William & Emily (ATKIN) COPELAND came via Canada to Penfield, Monroe County, ca, 1878. Would like to learn about any other families of the Rochester area and especially of Walworth, who came there from Lincolnshire 1845-55. Did they come via Liverpool, England? On what ships? Occupations? Etc.

Jean A. Larson, "Henneth Annun," 1323 12th Ave. #2, San Francisco, CA 94122

  NORTHROP . . . McCOY . . . FRENCH Need ancestry and issue of Doctor NORTHROP of Rochester, NY and his wife Anna M. (McCOY). Also ancestry and issue of James FRENCH of Buffalo, NY and his wife Emeline (MCCOY). Anna M, and Emeline sisters to my grandfather Evelyne/Eveline Pierpont McCOY.

Mrs. Marion Hatch, 90 Cornet Stetson Road, Scitvate, MA 02066

line

NEW BOOKS AT ROCHESTER PUBLIC LIBRARY (1988)

Author Title RGS Ref. Number
Butchart, Ronald E. Local Schools: Exploring Their History Rr 371.0109, B983L
Judkins, Russell Iroquois Studies: A Guide to Documentary and Ethnographic Resources from Western NY and the Genesee Valley Rr,OS 970.0049, J92i
Mellen, Rachel Practical Guide for the Genealogist in England Rr 929.1072, M525p, 1987
NY State Archives Researching the History of Your School Rr 371.0097, R429r
Smith, Virginia Jeffrey St. Lukes Church - Genesee Falls Rr 283, S662s
Yasso, J. Marilyn Hannett History of Retsof, NY: A Compilation - 1884-1986 Rr,OS 974.785, Y29h
Cambridge, MA City Council under the States The Records of the Town of Cambridge (formerly Newton), MA Gr,974.44, C178r

line

To Volume 10, Number 2
To Volume 11, Number 1

Back to Hear Ye Archives page

Back Back to RGS home page.